20ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE A ZELL AM MAIN

Voici le programme de notre séjour :

 Le vendredi visite guidée du musée Knauf à Iphofen (siège social et mondial de l'industrie du plâtre). Ce musée a été créé par les Frères KNAUF inventeurs du plâtre et du placo plâtre et d'un système de moulage de fresques historiques. Cinq mille répliques de pièces venant des musées du monde entier y sont exposées.

Photos de la ville.

Photos du musée.

Soirée de l'amitié avec les associations de ZELL AM MAIN. Nous étions environ 230 personnes ! Soirée inoubliable qui nous a permis de revoir certains de ceux qui étaient lors de la signature, d'évoquer des souvenirs. Une exposition de photos des moments les plus importants de nos rencontres était à la disposition de tous... bref beaucoup d'émotions. Un de nos Amis Jumelés, Otto, très malade et ancien prisonnier lors de la dernière guerre a tenu a faire un discours pour évoquer le passé et dire  en s'adressant surtout à la jeune génération " plus jamais cela " !

Samedi réception par Monsieur " le Maire supérieur " dans la salle du Conseil municipal de WÜRZBURG :
Ce fut un honneur et un privilège car cette magnifique salle ne sert qu'à leurs réunions. De magnifiques fresques peintes sur trois murs représentent " l'ancien WÜRZBURG ". Il nous a été également offert un verre de l'amitié avec viennoiseries.

Nous avons eu une visite guidée de WÜRZBURG. 

Photos.
  

La soirée officielle s'est déroulée à la " forteresse MARIENBERG " à WÜRZBURG, lieu où nous avions célébré la signature de la charte ainsi que le 10ème anniversaire de jumelage. Le plus Jeune de notre groupe (Pierre 13 ans) a lu en allemand le discours de la Présidente qui a également " fait un clin d'oeil " à Solène, déjà présente lors de la signature de la charte à DOZULE en mai 1993. Naturellement, nous avons eu une pensée pour Madame le Maire Sophie GAUGAIN et Monsieur VAUVARIN, Maire lors de la signature de la charte. 
Le message principal : ne pas regarder vers le passé mais vers l'avenir et encourager les Jeunes à nous rejoindre pour maintenir les liens amicaux tissés depuis 20 ans entre nos deux communes.
Nous avons offert au comité de jumelage de ZELL AM MAIN une girouette en cuivre représentant le pays d'auge.

Photos :

Ce séjour fut très fort en émotion et a confirmé les forts liens d'amitié qui nous lient

Voeux et programme 2013

En cette fin d’année nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et vous présentons ainsi qu'à votre famille nos meilleurs vœux pour l’année 2013.

Vous trouverez ci-dessous le programme de nos activités prévues en 2013 :
Le Vendredi 22 mars aura lieu notre Assemblée Générale,
Du Vendredi 29 mars au Mardi 02 avril, venue de nos Amis anglais,
Les Vendredi 12 et samedi 13 avril nous organisons un loto,
Du Mercredi 08 au Dimanche 12 mai nous irons fêter notre vingtième anniversaire de jumelage avec  ZELL AM MAIN,
Le Samedi 07 décembre : nous renouvellerons notre marché de Noël.

Pour minimiser le coût du voyage à ZELL AM MAIN, nous envisageons de partager notre bus avec le Comité de Jumelage de TROARN et peut-être avec celui de CAMBREMER. Si vous pensez participer à cette manifestation nous vous demandons de nous écrire à l'émail suivant comite.jumelage.dozule@gmail.com avant le 05 janvier 2013. Nous devons réserver dans les plus brefs délais l’autocar et avertir nos Amis de ZELL AM MAIN du nombre de Personnes.
Dès que nous serons en possession de tous ces paramètres nous vous indiquerons le coût du voyage.

Venue des Allemands de Zell Am Main à Dozulé - mai 2012

Résumé du WE par Christiane Vincent-André :


Nos Amis de ZELL AM MAIN (Allemagne) sont arrivés le jeudi 17 mai et ont été accueillis avec un verre de l'amitié offert par la Mairie. La soirée s'est déroulée dans les Familles respectives.

Le Vendredi tous ont participé à un rallye dans le Pays d'Auge avec remise d'un questionnaire à compléter au fur et à mesure des étapes. Découverte de la région avec également visite de la distillerie du Manoir de la Brière à CAMBREMER. Monsieur HUET avait mis à notre disposition une salle pour notre pique nique du midi. Ensuite visite de PONT L'EVEQUE où avaient été organisé deux "jeux normands" et chaque équipe devait nous remettre le questionnaire dûment complété. Tous, Allemands et Français ont été ravis de cette activité. Le Samedi se déroulait en famille et chacun a profité de ce moment priviligié (visite du Mémorial, marché de DIVES, port de DIVES, promenade sur la plage, visite des expositions de DOZUL' EN MAI etc...). Notre soirée officielle était au restaurant "Ma Campagne" à AUBERVILLE. Ce fut une soirée familiale, conviviale et sympathique.
Mais comme toute bonne chose a une fin, ils sont repartis avec la pluie qui reflétait la tristesse qui était dans tous les coeurs le Dimanche matin.
Bien entendu on se reverra l'an prochain pour célébrer les vingt ans de notre jumelage.

Les photos sont ICI.



Vu dans le Pays d'Auge du vendredi 25 mai 2012

Vu dans le Ouest-France du samedi 26 mai 2012

Des footballeurs allemands en séjour pour une semaine

Réumé de la semaine par Christiane Vincent-André :

Du Lundi 09 au Samedi 14 avril 2012, 12 jeunes footballeurs de ZELL AM MAIN ( dont une Fille ) avec leurs 5 accompagnateurs sont venus partager la vie de 3 familles de jeunes footballeurs de DOZULE et de 4 familles du Comité de Jumelage de DOZULE.

Le Lundi 09 fut une prise de contact avec les familles respectives
Le Mardi 10 : visite de HONFLEUR
Mercredi 11: le matin visite de DOZULE et l'après midi match amical de foot pour terminer la journée par une soirée familiale au cours de laquelle une médaille a été remise aux Ados et un trophée pour l'équipe de ZELL AM MAIN
Jeudi 12 : visite des Cimetières de LA CAMBE et de COLLEVILLE SUR MER, puis promenade à la pointe du Hoc. Les Adolescents ont été très intéressés et impressionnés par ces sites remémorant une histoire si triste que personne ne veut revoir.
Vendredi 13 : laser quest à DIVES SUR MER et naturellement foot. En fin daprès midi un match de foot " officiel " qui a vu la victoire de l'équipe de ZELL AM MAIN bien que l'Equipe de DOZULE a su nous montrer son talent.
André LABBE a offert un pot de l'amitié afin de clotûrer cette semaine
Samedi 14 : Le temps tristounet a reflété le moral de Ceux qui devait quitter DOZULE mais tous se sont promis de se revoir. Il sont repartis avec le souvenir de jours extraordinaires vécus   à DOZULE.Qui sait, si ce n'est pas avec le football, ce sera peut être avec le Comité de Jumelage de DOZULE.

Tout le monde peut venir nous rejoindre

Les photos sont ICI

Nos jumelages

Le jumelage de Dozulé avec Leonard-Stanley date de 1970, il est donc un des plus ancien du Calvados avant même la convention de notre département avec le Devon. Leonard-Stanley est un village du Gloucestershire situé au sud de Gloucester.

     Dozulé est situé un peu à l'est de Caen